Etiket: altyazı

Altyazı FPS’si ve Videonun FPS’i nasıl uyumlu olmalı?

Film ile altyazının senkron olabilmesi için yani altyazının önden gitmesi veya film karesinin daha önden gitmesi gibi sorunlarla karşılaşmamak için indirdiğiniz altyazı ile filmin aynı FPS değerleri aynı olması gerekir. Fimlerin genelde FPS değerleri şunlar olur: 25, 23.976, 29.97  

içerik kategorisine gönderildi Etiketler: ,

Altyazı Programı – İndir

Altyazı Programı -İndir  : Subtitle Workshop ile altyazılar hazırlayabilirsiniz. Linke tıkladığınızda orijinal sitesinden Subtitle Workshop 6.0b released sürümünü indirebilirsiniz. 1. Dosya / Yeni altyazı sekmesinden yeni bir altyazı dosyası oluşturun. 2. Oluşan tek satırlık altyazımızın ilk satırının üstüne tıklayıp Düzenle

içerik kategorisine gönderildi Etiketler:

Altyazı nasıl kaydırılır

Altyazı ile film arasında bir senkron sorunu varsa “;” (noktalı virgül) ve “.” (nokta) ile ileri-geri sarabilirsiniz. Ya da GOM Player üzerinde sağ tıklayıp “Kontrol Paneli” sekmesine tıklayıp buradan “Altyazı” kısmına tıklayıp 0.5 sn ileri-geri butonları ile gerekli işlemi yapabilirsiniz.

içerik kategorisine gönderildi Etiketler:

Altyazının yerini değiştirme

Bazı videoların kendi bünyesinde İngilizce, Fransızca veya başka dillerde altyazıları olabilir. Türkçe altyazısını bulup böyle bir videoyu açtığınızda Türkçe altyazı alt kısımda görüntülenmeye devam eder ve üst üste altyazılar çakışır, Ne güzel bir görüntü olur, ne de altyazılar okunabilir. İşte

içerik kategorisine gönderildi Etiketler: